De nuestros ejercicios podemos decir que se armaron tres grupos para la realización de ellos:
En quant à nos exercices nous pouvons dire qu’ il y a eu trois groupes :
En el primer grupo, Luisina y Ludmila actuaron, agustín grabó, Camila dirigió el ejercicio y la otra Camila asistió e hizo fotos del momento de rodaje.
Groupe 1, exercice 2 : Luisina et Ludmila ont fait la partie des comédiennes, Agustín il a enregistré l’image, Camila a fait la réalisation et l’autre Camila a fait photos du tournage comme l’assistance général.
En el segundo grupo, Angélica tomó el mando de este nuevo ejercicio 2, Francina y Oriana actuaron, y Agustina y Franco asistieron a la grabación de las escenas.
Groupe 2, exercice 2 : Angélica a été la réalisatrice, Francina et Oriana les comédiennes, et Agustina a été la opératrice de camera et Franco son assistent.
Al ejercicio 3 lo actuaron Julieta y Joselyn, Agustina hizo de camarógrafa y Juan lo dirigió.
Groupe 3, Exercice 3 : Juan a dirigé, Agustina a fait la prise d’images et Joselyn et Julieta, les comédiennes.
***
En los encuentros siguientes comparamos cada plano y valoramos e resultado final. Con estos sencillos ejercicios pudimos realmente entender el proceso de narrar una escena, pero por sobre todo, al ver correr los planos uno detrás del otro, sentir la magia del cine.
Nous avons analysé ensemble chaque plan pour le montage et après nous avons évalué le résultat. Avec ces très simples exercices nous avons pu comprendre vraiment le procès de narrer une scène, une chose complétement nouveau pour nous. Mais spécialement, en voyant un plan passer derrière l’autre, sentir la magie du cinéma.
Y pudimos ver algunos de los ejercicios de ustedes !
Et nous avons vu quelques de vos exercices !
