Jogo do Galo – para 2 jogadores
1. Desenhamos uma grelha
2. Joga-se à vez: um jogador faz bolas, o outro faz cruzes
3. O jogo acaba quando alguém fizer 3 em linha
Le jeu des morpions – pour 2 joueurs
1. Dessiner une grille
2. Jouer chacun son tour: un joueur dessine des boules, l’autre des croix
3. Le jeu se termine quand l’un des deux joueurs aligne 3 symboles
Dominó – a partir de 2 jogadores
1. Cada jogador tem 7 peças
2. O objectivo é ficar sem peças
Domino – à partir de deux joueurs
1. Chaque joueur possède 7 pièces
2. L’objectif consiste à ne plus avoir aucune pièce
Sueca – para 4 jogadores
1. Joga-se a pares.
2. Retiram-se os 8, 9 e 10. Um dos naipes é trunfo.
3. Ganha quem fizer mais pontos
Sueca – pour 4 joueurs
1. Jouer par équipes de deux
2. Retirer les 8, 9 et 10. Une des couleurs constitue l’atout.
3. Gagne le joueur qui fait le plus de points.
Eixo – a partir de 2 jogadores
1. O objectivo é saltar sem perder o equilíbrio
Axe – à partir de deux joueurs
1. L’objectif est de sauter sans perdre l’équilibre
Escondidas – a partir de 2 jogadores
1. Uma pessoa conta até 20 enquanto as outras pessoas se escondem
2. O objectivo é encontrar toda a gente
Cache-cache – à partir de deux joueurs
1. Une personne compte jusqu’à 20 pendant que les autres personnes se cachent
2. L’objectif consiste à trouver tout le monde
Espelho – para 2 jogadores
1. Duas pessoas de frente uma para a outra, uma faz movimentos que a outra imita. Depois trocam.
Miroir – pour deux joueurs
1. Deux personnes face à face, l’une fait un mouvement que l’autre imite. Puis elles échangent.
Sardinha – para 2 jogadores
1. Duas pessoas frente a frente, uma com as palmas das mãos viradas para cima, a outra posa nelas as suas mãos.
2. A pessoa que tem as mãos em baixo tem de conseguir bater nas mãos de cima
Sardine – pour deux joueurs
1. Deux personnes face à face, l’une avec les paumes des mains tournées vers le haut, l’autre pause les siennes par-dessus
2. La personne qui a ses mains en-dessous doit réussir à taper dans les mains du dessus
Pedra, papel, tesoura – para 2 jogadores
1. Duas pessoas frente a frente
Mão fechada = Pedra
Dois dedos = Tesoura
Mão aberta = papel
Tesoura corta papel
Papel embrulha a pedra
Pedra esmaga tesoura
Pierre, feuille, ciseaux – pour deux joueurs
1. Deux personnes face à face
Poing fermé = Pierre
Deux doigts = Ciseaux
Main ouverte = papier
Les ciseaux coupent le papier
Le papier enveloppe la pierre
La pierre écrase les ciseaux
Guerra do polegar
1. Duas pessoas dão as mãos deixando o polegar de fora
2. O objectivo é imobilizar o polegar do adversário
Bataille de pouce
1. Deux personnes se donnent la main laissant le pouce à l’extérieur
2. L’objectif consiste à immobiliser le pouce de son adversaire