Archives de l’auteur : Escola Marquesa de Alorna

foto© Claudia Almeida

Dans la grande salle de la Cinemateca Portuguesa a eu lieu le 13 mars une présentation des films réalisés l’an passé sur le thème « Mettre en scène ». Certains d’entre nous avaient participé à ce travail. Tous les groupes étaient invités, beaucoup sont venus, des parents étaient là aussi. Nous avons vu une sélection des films-essai portugais mais aussi français, catalan, brésilien. A la fin de la projection, ceux d’entre nous qui avait participé l’an passé sont allé parler de leur expérience.

Na sala grande da Cinemateca Portuguesa houve em 13 de Março uma apresentação dos filmes realizados no ano passado sobre o tema « Mettre en scène ». Alguns entre nós tinham participado nesses filmes. Todos os grupos foram convidados, muitos vieram, os pais também estiveram presentes. Vimos uma selecção de filmes-ensaio portugueses mas também um francês, um catalão, um brasileiro. No final da projecção, aqueles entre nós que tinham participado no ano passado foram falar sobre a sua experiência.

Le 13 mars a été une journée consacrée à la vision de films en salle de cinéma. Tout d’abord celle de la Cinemateca Junior où nous avons vu Citizen Kane, de Orson Welles en compagnie d’autres participants à Cinéma, cent ans de jeunesse, du premier et du deuxième cercle. La séance a été présentée par Teresa qui a attiré notre attention sur divers plans-séquence que nous allions voir. A la fin de la projection, nous avons eu une conversation sur le film. Ensuite , le soir, ce fut à la Cinemateca une présentation des films de l’an passé sur le thème « Mettre en scène ».

13 de Março foi um dia consagrado ao visionamento de filmes em sala de cinema. Em primeiro na da Cinemateca Junior onde vimos Citizen Kane,de Orson Welles na companhia de outros participantes de « Cinema cem anos de Juventude » do primeiro e do segundo círculo. A sessão foi apresentada pela Teresa que chamou a atenção sobre vários planos-sequência que íamos ver. No final da projecção, conversamos um pouco sobre o filme.Depois ao final do dia, houve na Cinemateca  a apresentação dos filmes do ano passado sobre o tema « Mettre en scène ».