Archives de l’auteur : Escola Marquesa de Alorna

Nous sommes 16 élèves de l’École Marquesa de Alorna, à Lisbonne, au Portugal. Nous avons entre 12 et 15 ans, nous venons de différentes classes de l’école et sommes réunis dans un groupe de cinéma. Notre école est située près de la Praça de Espanha, juste derrière la Mosquée de Lisbonne.

Somos 16 alunos da Escola Marquesa de Alorna em Lisboa em Portugal. Temos entre 12 e 15 anos, vimos de diferentes turmas da escola e estamos reunidos no grupo de cinema. A nossa escola está situada perto da Praça de Espanha mesmo em frente á Mesquita de Lisboa.

Nos ateliers ont lieu chaque semaine, tous les mardis après-midi: une semaine avec les professeurs Antónia Carvalho et Constança Palma et des membres de l’association Os Filhos de Lumière, la cinéaste-intervenant Teresa Garcia et aussi José Lã Correia qui nous montre les aspects techniques (image et son), l’autre semaine avec seulement les deux professeurs.

As oficinas têm lugar todas as semanas á terça feira de tarde: Uma semana com as professoras Antónia Carvalho e Constança Palma e os membros da associação Os Filhos de Lumière, a cineasta interveniente Teresa Garcia e também José Lã Correia que nos mostra todos os aspectos técnicos (de imagem e de som) e na outra semana só com as professoras.