Archives de l’auteur : Escola Secundária Miguel Torga

La rentrée des classes – Jacques Rozier

La rentrée des classes – Jacques Rozier

Este fotograma traz me uma sensação de quietude, de paz e tranquilidade. O rapaz é rodeado com sensações da natureza, a água a roçar no seu corpo, o som dos passarinhos a cantar, a leve agitação dos ramos das árvores. O rapaz observa cuidadosamente estes detalhes e aprecia-os, esquecendo-se de tudo e de todos

Guilherme Claudino

Ce photogramme m’apporte une sensation d’immobilité, de paix et de tranquillité. Le garçon est entouré de sensations de la nature, l’eau effleurant son corps, le chant des oiseaux, les branches qui bougent légèrement. Le garçon observe attentivement ces détails et les apprécie, oubliant tout et tout le monde.

Catégorie : En classe, Films vus | Laisser un commentaire

Sortie à la cinémathèque portugaise

Ida à Cinemateca Portuguesa

 

Uma das primeiras experiências que tivemos como grupo do clube de cinema foi a ida à Cinemateca Portuguesa, em Lisboa. O filme assistido foi “O espírito da colmeia” que retrata a década de 40 em Espanha, mais exatamente a vida de duas meninas que, após assistirem um filme sobre Frankenstein, ficaram obcecadas com a personagem. Com o desaparecimento de uma delas, a obsessão cresce ainda mais. O filme revela a tristeza de Ana, a personagem principal. Este sentimento é nos retratado com os poucos diálogos, com a música pesada e as pausas prolongadas.

Maria Belo

 

 

Sortie à la cinémathèque portugaise

L’une des premières expériences que nous avons eues en tant que groupe du club de cinéma a été la sortie à la cinémathèque portugaise de Lisbonne. Nous avons vu “L’Esprit de la ruche”, qui dépeint les années 40, en Espagne, plus précisément la vie de deux fillettes qui, après avoir vu un film sur Frankenstein, sont devenues obsédées par le personnage. Avec la disparition de l’une d’elles, l’obsession grandit encore plus. Le film révèle la tristesse d’Ana, le personnage principal. Ce sentiment nous est décrit avec peu de dialogues, de la musique lourde et de longues pauses.

Catégorie : Divers, Films vus | Laisser un commentaire

Présentation de l’atelier de Escola Secundária Miguel Torga

Olá! Somos os alunos do clube de cinema da Escola Secundária Miguel Torga. Pertencemos a turmas de diferentes áreas do ensino secundário e temos entre 16 e 17 anos. A nossa escola já participa neste programa há 3 anos. Aqueles que já estão há mais tempo no clube acham que tem sido importante, não só pelo conhecimento, mas também pelas várias experiências e amizades que se criam. Quisemos todos participar neste programa por gostarmos de cinema e termos muita curiosidade em saber como as coisas funcionam por detrás das câmaras.

 

Salut! Nous sommes les étudiants du club de cinéma du lycée Miguel Torga. Nous sommes dans différentes fillières de l’enseignement secondaire et nous avons tous entre 16 et 17 ans. Notre école participe à ce programme depuis 3 ans. Ceux qui sont dans le club depuis plus longtemps pensent qu’il est important, non seulement pour ce qu’on y apprend, mais aussi pour les expériences et amitiés que l’on y crée. Nous voulions tous participer à ce programme, parce que nous aimons le cinéma et sommes très curieux de savoir comment les choses fonctionnent derrière la caméra.

Catégorie : Présentations des ateliers | Laisser un commentaire