Desenhos feitos a partir da escuta de A Primavera (As Quatro Estações) de Vivaldi.
Dessins réalisés en écoutant de Le Printemps (Les Quatre Saisons) de Vivaldi.
« Mon dessin symbolise une fleur qui grandit un peu plus à chaque acte de joie. Je pense que le sentiment que j’ai ressenti avec cette chanson était joie. »
« J’ai senti la liberté de l’oiseau »
Montagem
Montámos os planos pela ordem que tínhamos pensado e arranjámos soluções para as ligações ou planos que não funcionavam, de modo a parecerem mais naturais e com sentido.
O elemento central deste exercício era a música, então decidimos em que momento a música entrava e a seguir juntamos os outros planos, e encaixava na perfeição. No fim tínhamos quase o dobro da duração limite, por isso tivemos de cortar a música a meio e remontar as imagens para encaixarem nessa nova duração. (Leonor)
Film editing
We set up the plans in the order we had thought about and found solutions to the connections or plans that didn’t work, so that they looked more natural and meaningful.
The central element of this exercise was the music, se we decided when the music was coming in, and then we put the other planes together, and it fit together perfectly. In the end we had almost twice the duration limit, so we had to cut the music in half and reassemble the images to fit into this new duration. (Leonor)
A música
Escolhi, entre as música que escuto diariamente, aquela que me trazia sensações muito claras, de alegria e conforto: “Jonny’s Odyssey”. Na oficina de cinema, ouvimos as músicas que cada um propôs e depois dissemos que sensações elas nos traziam e o que imaginávamos quando a estávamos a ouvir. Acabou por se escolher a minha porque foi a música que nos transmitiu, a todos, as mesmas sensações e imagens. (Carolina)
The music
I chose, among the music I listen daily, the one that brought me very clear sensations of joy and comfort : « Johnny’s Odyssey ». In the Cinema workshop, we listened to the songs that each one proposed and then we talk about the sensations that they brought us and what we imagined when we were listening to them. We ended up choosing mine because is was the music that transmitted to all of us the same sensations and images. (Carolina)
Argumento
Associámos “Johny’s Odyssey” à tranquilidade, plenitude, liberdade e leveza. Imaginámos um grupo de amigos, ao por do sol numa praia, mas tivemos de adaptar a ideia porque não era possível ir filmar isso.. Além disso ninguém queria fazer um exercício clichê, mas também não havia outra ideia. Acabámos por decidir que o lugar seria um miradouro e duas personagens que eram amigas: uma estava triste e a outra alegre e seria com um jogo de sombras e uma dança que as emoções e sensações se transformavam. (Matilde)
Script
We have associated « Johnny’s odyssey » with tranquility, fullness, freedom and lightness. We envisioned a group of friends at sunset on the beach, but we had to adapt the idea because it wasn’t possible to film that… Besides, no one wanted to do a cliché exercise, but there was no other idea either. We ended up deciding that the place would be a viewpoint and two characters who were friends : one was sad and the other cheerful and it would be with a game of shadows and a dance that the emotions and sensations were transformed. (Matilde)
Rodagem
Estava um dia quente e solarengo, perfeito para o que íamos filmar. Quando chegámos ao miradouro escolhido – o da Nossa Senhora do Monte – percebemos que ia sempre impossível filmar, porque estava cheio de turistas e havia muito barulho. Fomos então para um parque mais abaixo, onde descobrimos umas escadas com vista, que eram um bocadinho apertadas para todo o grupo. Apesar destas alterações, a realizadora tinha uma ideia clara do que queria filmar, por isso as decisões eram tomadas rapidamente e conseguimos seguir bastante bem a ideia que tínhamos. (Francisca)
Shooting
It was a warm, sunny day, perfect for what we were going to shoot. When we arrived at the chosen viewpoint – Nossa Senhora do Monte – we realized that it was always impossible to film, because it was full of tourists and there was a lot of noise. We then went to a park further down, where we discovered some stairs with a view, which were a little tight for the whole group. Despite these changes, the director had a clear idea of what she wanted to film, so the decisions were made quickly and we were able to follow the idea we had fairly well. (Francisca)
Tínhamos escolhido a música do Quebra-Nozes porque era só instrumental e porque foi a única em que imaginámos coisas que podíamos filmar. A sensação que a música nos deu foi a de encontro com o desconhecido, curiosidade e medo. Decidimos então filmar um menino que estava a jogar à bola e depois a bola ia parar a um sítio onde ele nunca tinha ido. Ele ia à procura da bola, mas depois descobria o lugar e já não se interessava pela bola. Filmámos muitas vezes os planos da bola sozinha, porque era difícil acertar na direcção. Os planos do Guilherme a olhar foram feitos pela Sofia, ela a olhar em volta através da câmara e a descobrir o lugar, por isso foi o momento em que na montagem decidimos pôr a música a começar.
We had chosen The Nutcracker Suite because it was only instrumental and it was the only one where we figured things we could film. The feeling that the music gave us was that of meeting the unknown, curiosity and fear. We decided to film a boy who was playing with a ball and then the ball would end up in a place where he had never been before. He’d go looking for the ball, but then he’d find the place and he wouldn’t be interested in the ball anymore. We had to repeat several times the shot of the ball rolling on its own because it was hard to hit the steering. The shots of Guilherme looking were made by Sofia, she looks around through the camera and discover the place, so it was the moment in the editing that we decided to start the music.
Le film a été tourné et monté l’hiver dernier.
Depois voltamos a ir filmar, mas desta vez na rua, para um jardim fora da escola.
O jardim tinha muitos turistas a passear e por isso a assistente de realização teve de lhes dizer muitas vezes: “Silence, please… Thank you!”
Tournage de l’Exercice 3
Ensuite, nous sommes retournés filmer, mais cette fois dans la rue, dans un jardin à l’extérieur de l’école.
Il y avait beaucoup de touristes qui se promenaient et donc l’assistant a dû leur dire plusieurs fois: « Silence, please … Thank you! »
E a música escolhida para este exercício foi a do “Jour de Fête”, o filme de Jacques Tati
La musique choisie pour cet exercice a été celle de “Jour de Fête”, le film de Jacques Tati
“A música é um óptimo veículo de transmissão de sensações. E a música em conjunto com a imagem pode ser muito surpreendente. O cinema cruza as várias artes”
Concentramos as nossas sensações na música….
E para isso vimos também alguns exemplos de filmes onde a música tem uma relação especial com as sensações.:
La Musique et les Sensations
“ La músique est un excellent véhicule de transmission des sensations. Et la musique jointe à l’image peut être très surprenante. Le cinéma croise les différentes arts.
Nous avons concentré nos sensations sur la musique ….
Et pour cela nous avons aussi vu quelques extraits de films où la musique a un rapport particulier aux sensations:
Ao vermos estes excertos, que fazem parte da selecção deste ano do programa da Cinemateca Francesa, para trabalhar o tema das sensações, percebemos que a música nos pode criar vários tipos de sensações, seja entrar em conflito ou harmonia com a imagem, mas criando sempre uma nova relação entre ambos (som e a imagem).
E fizemos desenhos depois de ouvir várias músicas onde tentamos transmitir “visualmente” as sensações que as músicas nos transmitiam.
Fizemos isto com três músicas com ritmos e composições muito diferentes:
En regardant ces extraits – qui font partie de la sélection de cette année du programme de la Cinémathèque Française – pour travailler le thème des sensations, nous nous sommes aperçus que la musique peut créer des sensations, que ce soit en entrant en conflit ou en harmonie avec l’image, mais en établissant toujours une nouvelle relation entre les deux (image et son).
Après avoir entendu plusieurs musiques, nous avons fait des dessins où nous avons essayé de transmettre «visuellement» les sensations que les musiques nous transmettaient.
Nous avons fait cela avec trois musiques avec des rythmes et des compositions très différents:
_
Aqui estão alguns exercícios com a musica “Ricercata nº2”, de György Ligeti:
Voici quelques exercices avec la musique “Ricercata nº2”, de György Ligeti:
(Agitação)(Agitation)
( Raiva,tristeza)(Rage, tristesse)
(Tensão, vento) (Tension, vent)
(Tristeza,aflição)(Tristesse,chagrin)
Le 2 mars 2020
Aujourd’hui, nous avons rendu nos copies. Enfin, nous les avons lues…!
Nous devions écrire un scénario à partir d’une musique choisie individuellement sur une sélection d’une dizaine de morceaux que nous a proposée Julie, l’intervenante cinéma.
Nous avons lu notre scénario à l’oral, et le musique était diffusée en classe, au moment où nous avions choisi de la faire apparaitre dans notre scénario.
Ce dispositif a donné beaucoup de force à notre récit. Il l’a rendu sensible.
2 élèves étaient chargés de nous filmer lorsque nous parlions, en étant attentifs aux sensations bien sûr.
Voilà le résultat à travers quelques films : Léo, Luna, Nabil.
LEO : Leo exercice 3
LUNA : Luna exercice 3
NABIL : Nabil exercice 3
A prestu
