Archives mensuelles : novembre 2019

Bonjour ! Nous sommes les élèves du groupe de la création de cinéma au lycée Jonas Biliūnas d’Anykščiai. Nous sommes en troisième année.

Si vous jetez un coup d’oeil à vol d’oiseau sur notre petit pays, la Lituanie, vous verrez que ses contours ressembent à une forme de coeur. Vous découvrirez que la Lituanie est

un pays vert avec de nombreuses forêts, rivières et innombrables lacs. Anykščiai,  la ville, où nous vivons, est située au bord de la rivière Šventoji (la Sainte). On est entourés par la nature pittoresque et pour cela on a la possibilité de  très bien observer toutes les quatre saisons. Leur changement renforce nos sentations. Parfois, notre oië est attirée par les sons des averses et les vêtements trempés par la pluie se collent au corps en plus les chaussures mouillées s’attirent au sol. Quelquefois, nous cachons nos nez dans les écharpes chaudes en laine et la vapeur sortante de nos bouches fait comprendre que c’est le froid qui nous pique. Les nuits d’été sont si courtes qu’on les passe autour d’un feu parmi les amis, on ne s’apperçoit guère. Cela s’enfuit comme un instant. Une fois, quand les senteurs printanières atteignent nos nez et éveillent nos sens , nous prenons nos caméras et mobiles et captons le vent, la fleur, la réflexion ou l’état ; comment le cinéma nous aide à libérer les sentiments.

We are a group of cinema club students from Anykščiai Jonas Biliūnas gymnasium in Lithuania. Looking from a bird’s-eye view our little country’s outline resembles a heart. From above it unveils as a green land full of forests, lakes and rivers. Anyksciai, a town where we are from, is also on the river Šventoji. We live surrounded by nature and observe the dramatic change it undergoes during fours seasons. These seasonal changes enrich our senses: sometimes we listen to summer rain fall while wet clothes stick to the body and our feet squelch in our shoes, and sometimes we hide our noses in woollen scarves while the steam of out breaths predicts a frosty spell. Some of our summer nights are so short and so bright that spent with friends in front of a fire they go by in a heartbeat. And sometimes, in spring, the smells of the awakening land also revive all of our creative senses. These are the moments when we grab a photo camera or a mobile phone and venture out in search to capture those feelings echoing in us: as a gust of wind, a blossom, a reflection, a state or a feeling. This is how cinema helps us to to free our hearts.

About us

My name is Aurelijus. I’m 17 years old. I started making some videos 4 years ago. I don’t want that my video creations be came simple and similar every time. Every video I make I want to be it different than the previous one. I think, if you create something new then and unseen your work will improve from one video to another.

I’m Emily. In Lithuanian it’s Emilija, and I don’t really like it, because it’s very popular here, but you have to make the best out of what you have. Usually friendly, but probably not going to talk to you first. Always in my own mind, but can’t explain what’s going on there. Still, love learning (what I’m passionate about), going out of my comfort zone and making better impact afterall. Possibly going to live all these senses more deeply:)

My name is Tom, but some people call me Thomsas. Filmmaking is my passion and I‘m really looking forward to working in the film industry in the future. This activity has becomes my hobby, occasionally, we work in groups and make short funny videos. My favorite part process would probably be script writing, directing, acting and editing in the filmmaking. The senses are really important in my life, especially vision, by the way I am slowly losing it and I need to wear glasses. The worst part about this generation’s health is that most young people lose their vision in very early age, we need to protect our vision and other senses so that we wouldn’t lose our humanity.

My name is Otilija, I’m 17. My hobby is a horse riding. I’ve been doing it for 10 years. I’m a bit strange human. I’ve got a with colorful mind, I prepar nature, music, art and film making. I never thought about feelings until this project. It will be very interesting to take part in this project.

My name is Titas. I’m into art, photography, nature and music. My best personality traits would be charisma, honesty and passion for the things that I do. I really love taking feelings like melancholy and sadness into movies.

I am Ema from a small town in Lithuania. I’m seventeen years old. I love animals, especially my dog. I enjoy being with him. Also, I like sports. I jog every evening and play volleyball at my school. I absolutely love autumn and halloween. I enjoy the calmness of the trees, the wind blowing through my hair and the golden leaves falling down of the trees. I am a calm soul and I enjoy being like that.

Hello everyone, my name is Kristupas Karčemarskas. I am 17 years old, I like skiing, mountain biking, cars and cinema. Also, I play various music instruments and I’d like to be an actor, someday. To sum up, these hobbies are the adrenaline rush and they make me feel alive.

Hey! My name is Gintautė. I’m 17 years old and I’m from Anykščiai. I love music, films and travelling. The strongest sensations for me are caused by important people, nature and climate conditions. I think those sensations are inseparable part of life.

Hello, my name is Daumantas and I’m from Lithuania. I could describe myself as a friendly, open-minded, simple and calm person. My hobbies are travelling, going outside with my friends, hiking in the nature, listening to alternative and rock music (especially Queen and David Bowie). I like finding new sensations, but most of them I feel when I am in the nature, as you know nature in Lithuania is magical.

My name is Emilija, I’m sixteen. I enjoy being out with my friends. I’m a very outgoing person. I love snow, but I hate the cold weather. I attend to folk dances. I volunteer a lot in my free time. I enjoy travelling.

I’m Matas. I like riding motorcycles as well as playing basketball.  I think I am friendly, easy to communicate with, always helping and advising, calm.  The senses are really important in my life, and the main and favorite one is speed and adrenaline.

Hola buen día! somos los estudiantes de la Pirinola Fílmica en Tunja, Colombia!

Bonjour! Nous sommes etudiants de la Pirinola Filmica en Tunja, Colombie !

Tunja, nuestra ciudad, es la capital del departamento de Boyacá, una región montañosa de altiplano en los Andes, que fue el lugar donde se dio la independencia de Colombia hace 200 años.

Tunja, notre ville, c’est la capitale du département de Boyacá, une région montagneuse du haut plateau dans les Andes, qui était l’endroit où, il y a 200 ans, la Colombie a reussie son independance.

Tunja tiene 200.000 habitantes y está ubicada en el centro del país, a dos horas por carretera de Bogotá, la capital de Colombia. Históricamente ha sido una ciudad muy tranquila, de buen ambiente cultural, de vida estudiantil y vocación por las artes. Nuestra región en general tiene una importante raíz campesina.

Tunja compte 200 000 habitants et se situe dans le centre du pays, à deux heures de route de Bogotá, la capitale de la Colombie. Historiquement, c’était une ville très calme, avec un bon ambiance culturel, une vie étudiante et une vocation pour les arts. Notre région en général a une importante racine paysanne.

Esta es la ubicación de Tunja en nuestro país: 

Cette est l’ubication de Tunja dans notre pays:

En La Pirinola Fílmica no reunimos cada sábado durante la mañana para tener un maravillo encuentro con el cine. Durante la semana algunos estudiamos en colegios públicos, otros en colegios privados y aunque vivimos en distintos sectores de la ciudad y tenemos distintas edades, todos compartimos, aprendemos de cine y nos divertimos mucho en las clases de la Pirinola Fílmica.

À La Pirinola Fílmica, nous nous réunissons tous les samedis matin, pour une merveilleuse rencontre avec le cinéma. Pendant la semaine, certains d’entre nous étudient dans des écoles publiques, d’autres dans des écoles privées et, bien que nous vivions dans différents secteurs de la ville et que nous ayons des âges différents, nous partageons tous, apprenons du cinéma et nous amusons beaucoup dans les cours de la Pirinola Fílmica.

Tenemos un lindo espacio donde vemos y hablamos sobre los fragmentos de películas y hay un parque al frente para las actividades al aire libre.

Nous avons un bel espace où nous voyons et parlons des fragments de film et il y a un parc en face pour les activités de plein air.

Somos: Yulieth Valentina (12 años), Juan José (14), Simón (8), Oscar Andrés (10), Juan Fernando (15), Andrés Felipe (11), Lucas (8) Sara Sofía (8), Juan Javier (12), Camila (8), Valentina Alejandra (13), Luciana (8), Juliana (9), Victoria (9), Laura Sofía (11), Jerónimo (11 años, quien viene cada sábado desde Paipa, un municipio cercano), Sergio (10), Laura Isabel (6) y José Luis (11 años), en total 19.

Nous sommes: Yulieth Valentina (12 ans), Juan José (14), Simón (8), Oscar Andrés (10), Juan Fernando (15), Andrés Felipe (11), Lucas (8) Sara Sofía (8), Juan Javier (12), Camila (8), Valentina Alejandra (13), Luciana (8), Juliana (9), Victoria (9), Laura Sofía (11), Jerónimo (11 ans, qui vient chaque samedi depuis Paipa, une ville proche), Sergio (10), Laura Isabel (6) et José Luis (11 ans). Au total nous sommes 19 etudiants.

Cada sábado nos esperan Alejandro, Yasmín y Ricardo nuestros profesores y también nos acompañan Sebastian y Jaime Andres, quienes nos toman las fotos y hacen los clip de video, mientras nosotros hacemos las actividades de la clase.

Alejandro, Yasmín et Ricardo, nos professeurs, nous attendent tous les samedis. Sebastian et Jaime Andres nous accompagnent également. Ils prennent les photos et réalisent les clips vidéo pendant que nous organisons les activités en cours.

Estamos muy felices de vivir esta gran experiencia de aprender y hacer cine con todos ustedes!

Nous sommes tres heureuses d’avoir l’opportunité de vivre cette éxperience, d’apprendre et de realiser le cinema avec vous !

Olá, somos alunos do 7º1 da Escola Secundária Matias Aires.

Este ano, temos uma disciplina chamada Oficina de Cinema. No final do ano letivo, iremos fazer uma curta metragem no âmbito do projeto Cinéma, Cent ans de Jeunesse, da Cinemateca Francesa. O tema deste ano são “As sensações”. Como somos uma turma muito motivada e entusiástica, vamos tentar dar o nosso melhor.

Até breve!

7º1

Bonjour nous sommes des élèves de la classe I du 7ème année de l’école secondaire Matias Aires.

Cette année on a une classe qui s’appelle Atelier de Cinéma. À la fin de l’année scolaire, on va tourner un court métrage dans le cadre du projet Cinéma, Cent Ans de Jeunesse, de la Cinémathèque Française.

Le thème de cette année c’est La Sensation. Comme on est une classe très motivée et enthousiaste, on va essayer de donner notre mieux.

À bientôt   

7ème I