Avec la musique et les mouvements du personnage, on nous transmet le sentiment de liberté et de folie. Dans le photogramme choisi, le personnage à bras ouverts, criant la poitrine bombée, accentue les sensations évoquées ci-dessus. Je pense que nous pouvons tous nous revoir dans le personnage, car nous avons tous des moments où nous devons nous libérer et libérer toutes les émotions que nous ressentons.

Maria Belo

No excerto em que o fotograma está inserido, podemos ouvir uma música que nos dá sensação de alegria e de energia.

Dans l’extrait où se trouve le photogramme, nous pouvons entendre une chanson qui nous donne un sentiment de joie et d’énergie.

Martim Simões

Esta cena escolhida dá-nos a entender dois contrastantes estados de espírito da personagem: o primeiro, uma birra de ciúmes causada pelo facto do seu irmão mais novo estar a ser acariciado. Entre dois planos que o demonstram, está outro que retrata a estranheza e a curiosidade de entender o que realmente é « aquilo » nos braços da sua mãe.

Dans la scène choisie, on s’aperçoit de deux humeurs contrastées du personnage: la première, une crise de jalousie provoquée par le fait que son jeune frère soit caressé. Entre les deux plans qui le démontrent, il y en a un autre qui dépeint l’étrangeté et la curiosité de comprendre “ce” qui se trouve vraiment dans les bras de sa mère.

Ricardo Sardinha

Dans cet extrait, l’homme à la campagne semble en savoir long sur ce qu’il voit, et commence à observer et à sentir la mobylette. Nous avons choisi le photogramme dans lequel il touche la selle. Cette scène me donne le sentiment de quelque chose de nouveau, à étrenner, quelque chose de confortable. Cela m’a rappelé les balades à vélo, en famille, que je fais tous les ans, dans les prés de l’Alentejo.

Guilherme Claudino

A cena da bicicleta estimula-nos quatro dos cinco sentidos: começa com a visão, enquanto a personagem está a admirar a bicicleta motorizada que acabou de obter; o tato, ao tocar no selim da bicicleta; a audição, quando bate no metal desta; e o olfato, quando cheira o óleo do motor da bicicleta.

La scène du vélo nous stimule quatre des cinq sens: elle commence par la vision, tandis que le personnage admire la mobylette qu’il vient d’obtenir; puis c’est le toucher, en touchant la selle de la mobylette; l’ouie, quand il frappe sur le métal; et l’odorat, quando il sent l’huile à moteur de la mobylette.

André Pissarra