Bonjour!

On vous présente nos portraits à facettes.

à bientôt!

Bonjour !

Au Brésil, nous sommes très contents du début du projet Imagens em Movimento.

Depuis février 2011, on met en place des ateliers de cinéma dans dix collèges publics de la ville de Rio de Janeiro. Dans la Escola Almirante Tamandaré, nous sommes un groupe de 22 élèves, entre 12 et 14 ans, de classes mixtes.

À cause de la différence entre le calendrier scolaire brésilien et celui d’Europe, nous avons un décalage de dates entre nos ateliers et les vôtres : à Rio, l’année scolaire commence en février et finit en novembre. Mais cela ne nous empêchera pas de partager avec vous nos créations et nos apprentissages.

Nous avons déjà réalisés des Minutes Lumière et nous sommes en train de faire nos “portraits à facettes”. En juin 2011, on aura réalisé également le deuxième exercice expérimental. Alors, quatre élèves du Brésil vont participer à la rencontre à la Cinémathèque Française. Nous serons heureux de vous présenter une partie de ce que nous produisons.

C’est très important pour nous de voir, sur le blog, touts les différents résultats que vous avez déjà obtenus. Nous espérons pouvoir partager avec vous nos doutes et découvertes tout au long de ce parcours qui commence.

À bientôt!

Olá amigos,

Nós, do Brasil, estamos muito contentes de iniciarmos o projeto Imagens em Movimento no Rio de Janeiro, em parceria com o dispositivo Cinema, cem anos de juventude.

Estamos trabalhando desde fevereiro de 2011 em dez escolas da rede pública desta cidade, com alunos entre 12 e 14 anos. Em função da diferença entre o calendario escolar brasileiro e o europeu, teremos uma defasagem de datas: nosso ano letivo termina em novembro de cada ano, tendo inicio em fevereiro. Mas isso não impede que possamos compartilhar com vocês nossos processos criativos e os seus resultados !

Já realizamos nossos “Minutos Lumière” e estamos trabalhando em nossos primeiros exercicios experimentais. Até junho, teremos realizado também o segundo exercicio experimental, e quatro alunos do Rio de Janeiro participarão do encontro na Cinemateca Francesa.

Esperamos compartilhar com vocês nossas duvidas, descobertas e criações ao longo deste caminho que se inicia.

Até breve!