LES FILMS-ESSAIS
Les 27 films, résultat du travail de toute l’année scolaire, ont été projetés sur grand écran à la Cinémathèque française en présence de tous les participants.
PROJECTIONS DES FILMS RÉALISÉS DANS LES ATELIERS
DU CINEMA, CENT ANS DE JEUNESSE
LES 3, 4 ET 5 JUIN 2009
______________________________________________________________________________________
MERCREDI 3 JUIN
Ecole élémentaire Albert Camus, Nîmes (Académie de Montpellier), CM1
Le ballon et le papillon / La pilota i la papallona / A bola e a borboleta / Il palloncino e la farfalla (11’)
Enseignante : Audrey Mittelette / Intervenant : Bruno Flament
Ecole Paul Bert, Vaujours (Académie de Créteil), CE2
Les Retrouvailles / Los Reencuentros / O Reencontro / Gli Incontri (9’)
Enseignant : Yann Bloyet / Intervenant : Thomas Briat
Collège Jean Jaurès, Evreux (Académie de Rouen), 6ème
La guerre des couleurs / La guerra dels colors / A guerra das cores / La guerra dei colori (8’11)
Enseignante : Claudine Boudaud / Intervenant : Thomas Rio
Ecole François Arago, Bompas (Académie de Montpellier), CE2
Faut pas te laisser faire ! / No debes no oponer resistencia! / Não te deixes levar! / Non farti mettere i piedi in testa! (10’)
Enseignant : Christian Assalit / Intervenant : Pascal Mallia
Collège La Garrigole, Perpignan (Académie de Montpellier), 6ème
Etr’Ange / Extraño / Estranho / Strano (8’)
Enseignant : Frédéric Rico / Intervenant : Pascal Mallia
______________________________________________________________________________________
JEUDI 4 JUIN
Collège Joliot Curie, Pantin (Académie de Créteil), 4ème/3ème
L’engagement / El compromiso / L’impegnon (10’)
Enseignants : Isabelle Bourdon, Frédéric Hégo / Intervenante : Anne Lacour
Ecole Joliot Curie, Ivry sur Seine (Académie de Créteil), CE1
La fuite enchantée / La fugida encantada / A fuga encantada / La fuga incantanta (8’37)
Enseignante : Marion Catonné / Intervenant : Cédric Vénail
CEIP Riera de Ribes et IES Can Puig, Sant Pere de Ribes, Barcelona (Espagne), CM1-CM2 et 1ère
Tu, gran… i jo ? / Toi, grand… et moi ? / Tu, grande…e io? (7’36)
Enseignante : Ana Belén Colén / intervenante : Meritxell Colell
Ecole Gabriel Péri, Saint Martin d’Hères (Académie de Grenoble), CM2
Peur Bleue / Miedo cerval / Paura matta / Grande Medo (10’30)
Enseignant : François Minadakis / Intervenant : Jean Marc Laire
*film sous titré en italien
Escola Secundária Jose Afonso, Alhos Vedros (Portugal), niveau 5ème
Os Flamingos / Les Flamants / Los Flamencos (11′ 21)
Enseignante : Celeste Cantante / Intervenants : Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet
*film en portugais sous-titré en français
CEIP Comtes de Torregrossa , Alcarràs (Espagne), élèves de 8-12 ans
Oumar (8’59)
Enseignante : Pilar Godia Escuer, Olivia Calvo / intervenant : Xavier Casas
*film en catalan et madriga sous-titré en français
Lycée artistique – I.S Arte Calcagnadoro, Rieti (Italie), niveau 2nde
Cambiamenti / Changements / Cambios / Mudanças (4’30)
Enseignant : Alessandra Onofri, Gabriele Reggi / Intervenant : Claudio Giovannesi
*film en italien sous-titré en français
Collège Pierre Matraja, Sausset-les-Pins (Académie d’Aix-Marseille), 4ème
Point de fuite / Punto de huida / Punto de huida / Ponto de fuga / Punto di fuga (10’52)
Enseignants : Bernard Toque, Emmanuel Neulet / Intervenant : Henri Denicourt
Escola Secundária de Serpa (Portugal), 8ème année, niveau 4ème
O Rapaz de Bicicleta / Le Garçon à Bicyclette / El chico en bicicleta (12’30)
Enseignantes : Maria Ana César, Maria João Brasão / Intervenants : Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet
*film en portugais sous-titré en français
Collège Roger Martin du Gard, Epinay-sur-Seine (Académie de Créteil) 6ème-5ème
Le portable / El móvil / O telemóvel / Il cellulare (8′)
Enseignante : Virginie Aquilina / Intervenant : Florent Darmon
______________________________________________________________________________________
VENDREDI 5 JUIN
Collège Maurice Thorez, Stains (Académie de Créteil), 3ème
Fil Rouge / El hilo rojo / Fio Vermelho / Filo rosso (7’03)
Enseignantes : Maïa Reitchess, Virginie Groen / Intervenants : Séverine Courlet, Florent Darmon
Escola Secundária Passos Manuel, Lisbonne (Portugal), niveau 4ème
O Pintor e a Musa /Le Peintre et la Muse (11’17)
Enseignante : Isabel Zagalo / Intervenants : Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet
Lycée agricole Gilbert Martin, Le Neubourg, (Haute-Normandie), term bac prof. CGEA
La voie d’Angèle / La via d’Angèle / O Caminho d’Angèle / La strada di Angèle (10’)
Enseignante : Nathalie Groux / Intervenant : Laurent Mathieu
Lycée d’enseignement général et technologique Raspail (Ac. de Paris), 2nde – 1ère opt CAV
R.A.S / Sin novedad / Nada a assinalar / Niente da segnalare (10’)
Enseignants : Claude Barreau, Gérard Lefèvre/ Intervenante : Nora Kaci
IES Bellvitge L’Hospitalet de Llobregat (Espagne), niveau 3ème
Cualquier cosa menos ir a mi casa / Tout, sauf rentrer chez moi / Tudo excepto voltar para casa / Tutto, ma non mai tornare a casa (8’ 17)
Enseignante : Dolors Busquets / intervenant : Oscar de Gispert
Lycée Théophile Gautier (Ac.de Paris) 1ère bac pro « Sécurité »
Malaise / Malestar / Indisposição / Malessere (12’12)
Enseignants : Michèle Sibony, Léo Lapeyrade / Intervenants : Léa Cohen, Florent Darmon
IES Ronda, Lleida (Espagne), niveau 2nde
A contracorrent / A contrecourant / A contracorrente (8’20)
Enseignante : Anna Aznar Barrera / intervenante : Helena Nogué
Collège Baldung Grien, Hoerdt (Académie de Strasbourg), 6ème– 4ème
Peur Bleue / Miedo cerval / Paura matta / Grande Medo (10’25)
Enseignants : Patrick Pigeollot / Intervenante : Mariette Feltin
Lycée Marc Bloch, Bischheim (Académie de Strasbourg), 2nde -1ère- term (hors temps scolaire)
Tous les hommes sont… / Tots els homes són… / Todos os hommens são… / Tutti gli uomini sono… (8’)
Enseignantes : Christine Poret, Valérie Noirez / Intervenant : Pierre Toussaint
Escola Secundária de Serpa (Portugal), « club cinéma » niveau lycée
Qui t’a Montré ce Chemin ? / Quem Te Ensinou Este Caminho? (10’31)
Enseignantes : Maria Ana César, Maria João Brasão / Intervenants : Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet
Lycée I.T.C.S Toscanelli , Ostia (Italie), niveau 2nde
Episodi di razzismo / Des incidents de racisme / Incidentes racistas / Incidentes racistas (4’07)
Enseignant : Francesco Vasuvo / Intervenante : Silvia Ferro
CEIP Riera de Ribes et IES Can Puig, Sant Pere de Ribes (Espagne), niveau CM1-CM2 et 1ère
Sol Sol / Seul soleil / Solo Sole (8’05)
Enseignante : Ana Belén Colén / intervenante : Meritxell Colell