“La Voie d’Angèle”

Lycée agricole Gilbert Martin, Le Neubourg, (Haute-Normandie), term bac prof. CGEA

Durée : 10’23

film en français sous-titré en espagnol

Synopsis
Pierre, noie son mal-être dans l’alcool… Dans le bar où il a l’habitude de boire, il tente de se faire offrir un dernier verre mais se fait rejeter et exclure du lieu. Seule dans un endroit isolé, Angèle, un être énigmatique, observe la scène… Elle le rejoint et le convainc de retourner dans le bar. Pierre se trouve alors plongé dans un autre monde où Angèle ne cessera de lui échapper… Mais cette quête n’aura-t-elle pas été finalement un mal nécessaire ?…

La via d’Angèle
En Pierre ofega les seves penes en l’alcohol… Al seu bar habitual, intenta que li serveixin una última copa, però el fan fora. Sola en un lloc aïllat, Angèle, un ésser enigmàtic, observa l’escena… Es dirigeix a ell i el convenç perquè torni al bar. Aleshores en Pierre es troba immers en un altre món en què l’Angèle se li escapa incessantment… Però aquesta recerca no haurà estat finalment un mal necessari?…

O Caminho d’Angèle
Pierre, afoga o seu mal estar no alcool… No bar onde costuma beber, procura que lhe ofereçam um último copo mas acaba por ser rejeitado e expulso daquele sítio. Sózinho num lugar isolado, Angèle, um ser enigmatico, observa a cena… Ela vem ter com ele e convence-o a voltar ao bar. Pierre encontra-se agora mergulhado num outro mundo onde Angèle lhe escapa constantemente… Mas esta procura não terá sido finalmente um mal necessário ?

La strada di Angèle
Pierre annega il suo malessere nell’alcol… Tenta di farsi offrire un ultimo bicchiere nel bar dove di solito beve, ma si fa cacciare via ed estromettere definitivamente dal posto. Sola, in un luogo isolato, Angèle, un essere enigmatico, osserva ciò che accade…Si avvicina a lui e lo convince a rientrare nel bar. A quel punto Pierre si trova immerso in un altro mondo dove Angèle non smetterà di sfuggirgli… Ma tale ricerca non sarà stata un male necessario?…

Ajoutez un commentaire

*