Le Cinéma, cent ans de jeunesse 2008-2009

CEIP Riera de Ribes et IES Can Puig, Sant Pere de Ribes, Barcelona (Espagne), niveau CM1-CM2 et 1ère

Durée : 7’36

Synopsis
Lola est une petite fille indépendante qui veut être grande et ne se laisse pas aider. L’après-midi elle est avec Francesco, qui prend charge d’elle, mais il rencontre des amis…

Tu, gran… i jo ?
La Lola és una nena independent que vol ser gran i no es deixa ajudar per ningú. Per la tarda, està amb el Francesc, que li fa de cangur, però ell es troba amb uns amics…

Tu, grande… e eu ?
Lola é uma rapariguinha independente que quer ser grande e não deixa que ninguém a ajude. Durante a tarde ela fica com Francesc, que se ocupa dela, mas encontra uns amigos…

Tu, grande…e io?
Lola è una bambina indipendente che vuole essere grande e non si lascia aiutare. Passa il pomeriggio con Francesco, che si occupa di lei. Ma incontra degli amici…

CEIP Riera de Ribes et IES Can Puig, Sant Pere de Ribes (Espagne), niveau CM1-CM2 et 1ère

Durée : 8’05

film en catalan sous-titré en français

Synopsis
Miquel se promène dans la rue quand il rencontre Laia, la fiancée de son frère, avec qui il a un lien très fort. Ils s’amusent ensemble. Mais quand le frère de Miquel arrive tout est bouleversé.

Sol Sol
En Miquel passeja pels carrers; es troba la Laia, la xicota del seu germà, amb qui té un vincle molt estret. Junts s’ho passen bé. Però quan el germà d’en Miquel arriba, tot es trastoca.

Só sol
Miguel passeia pela rua quando encontra Laia, a noiva do seu irmão, com quem ele tem uma ligação muito forte. Divertem-se juntos. Mas quando o irmão de Miguel chega tudo muda.

Solo Sole
Miquel sta passeggiando per la strada quando incontra Laia, la ragazza del fratello, a cui è molto legato. Si divertono insieme. Tutto cambia quando arriva il fratello di Miquel.

Durée : 3’50

• Voir le film « Toi grand… et moi ? »

Bonjour,

Nous sommes des élèves de 10-12 ans de l’école Riera de Ribes et de 16-17 ans du Lycée Can Puig du village de Sant Pere de Ribes. Nous travaillons ensemble sur deux ateliers différents.

Pour l’instant, nous vous présentons les travaux réalisés et en cours sur nos blogs:
Groupe A et Groupe B. Vous verrez des Minutes Lumière, les projets photographiques et la pratique centrale (bientôt!).