L’école A. Camus présente “Le Coeur brisé”
mardi 10 juin 2008Durée : 4’49
Durée : 4’49
« El corazón quebrado » / « O caracao partido »
Ecole élémentaire Albert Camus, Nîmes (Académie de Montpellier), CE2-CM1
Durée : 9’09
"El corazón quebrado" / "O caracao partido"
Ecole élémentaire Albert Camus, Nîmes (Académie de Montpellier), CE2-CM1
Ines est gaie et enjouée.
Marine s'occupe de sa petite soeur.
Manuel est généreux mais peu organisé.
Marine : Qu'est-ce que tu fais là ? / Qué haces aqui ? / O que fazes aqui ?
Ines : J'accompagne ma petite soeur à la garderie / Acompano a mi hermanita a la guarderia / Acompanho a minha irmazinha ao jardim de infancia
Marine : Je viens avec vous, c'est dans ma direction / Voy con ustedes, es en mi direccion / Vou convosco é na minha direccao…
Manuel : … Je voulais savoir si t'étais d'accord pour m'accompagner demain au cinema ? / Querias acompanarme al cine, manana ? / Gostarias de ir comigo amanha ao cinema ?